323: Mahsa Amini und die Proteste im Iran

Im Iran demonstrieren tausende Menschen, seit eine junge Frau nach Inhaftierung durch die sogenannte "Sittenpolizei" gestorben ist. Wir haben viele Hörer*innen im und aus dem Iran und lesen in dieser Episode einige Nachrichten vor, die uns in den letzten Tagen erreicht haben. Außerdem sprechen wir über eine etwas seltsame deutsche Verabschiedung und überbringen gute Nachrichten zum Thema Digitalisierung in Berlin.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Intro

• Hörst Du die Regenwürmer husten (YouTube)

Unsere Hausmitteilung

• Easy Languages Podcast
  • Unterstütze den neuen Podcast als Mitglied (Patreon)

Darüber redet Deutschland: Mahsa Amini und die Proteste im Iran

• Nach Tod einer jungen Frau: Tausende demonstrieren im Iran
• Proteste im Iran: Atomabkommen um jeden Preis?

Ausdruck der Woche: Ich wünsch dir was

• Wie antwortet man auf "Ich wünsche dir was" und was genau bedeutet die Aussage? (StackExchange)
• Die Toten Hosen - Wünsch dir was (YouTube)

Das ist schön: Online-Ummeldung in Berlin

• 29-Euro-Abo-Aktion in Berlin (BVG)
• Lage der Nation: Podcast-Episoden zur Digitalisierung in Deutschland
  • „Keine weiteren Fragen“ – Digitalisierung der deutschen Verwaltung, Teil 1
  • Baustellen & Lösungen – Digitalisierung der deutschen Verwaltung, Teil 2
• Digitale Verwaltung: Online-Ummeldung soll in Berlin noch in diesem Jahr möglich sein (rbb24)
• Entlastung für die Bürgerämter: Berlin führt digitale Wohnungsummeldung ab Frühjahr 2023 ein (Tagesspiegel, mit Paywall)

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

• die Wasserwaage: Messgerät, mit dem man prüfen kann, ob etwas senkrecht, waagerecht oder in einem bestimmten Winkel geneigt ist
• die Sitte: Verhaltensregel und Verhaltensweise, die in einer bestimmten Umgebung oder Kultur als üblich gilt
• die Sittenpolizei: In einigen islamischen Ländern Organisationen, die für die Durchsetzung der Scharia, den Normen und Regeln des Islam, zuständig sind
• jemanden misshandeln: jemanden körperlich oder psychisch verletzen
• der Auslöser: etwas, das etwas auslöst oder hervorruft
• das Fass zum überlaufen bringen (ugs): etwas zum Ausbruch bringen; die Grenze des Erträglichen überschreiten
• das Kopftuch: Tuch, das um den Kopf getragen wird
• die Unterdrückung: jemanden ungerecht behandeln oder benachteiligen, sodass er sich nicht frei entwickeln kann; etwas verhindern
• die Zerrissenheit: Zustand, in dem man hin- und hergerissen ist, sich nicht entscheiden kann und darunter leidet
• die Ummeldung (einer Wohnung): wenn man umzieht und seine neue Adresse dem zuständigen Bürgeramt mitteilt
• mit den Ohren schlackern (ugs): vor Überraschung sprachlos oder ratlos sein; sehr erstaunt sein

Sponsor

• Lingopie: Lerne Deutsch mit Filmen und Serien! Über learn.lingopie.com/easygermanpodcast kannst du Lingopie 7 Tage kostenlos testen und bekommst danach 65% Rabatt auf die Jahresmitgliedschaft.

Transkript

Intro

Cari:
[0:15] Guten Morgen.

Manuel:
[0:16] Guten Morgen. "Hört ihr die Regenwürmer husten?"

Cari:
[0:21] Was ist das denn?

Manuel:
[0:24] Ist so ein Kinderlied.

Cari:
[0:26] Echt? (Ja.) Hört ihr die Regenwürmer husten?

Manuel:
[0:29] Und dann kommt …

Cari:
[0:32] Ja, das kenne ich nicht, Manuel. Ich bin gerade aufgewacht. Ich habe das Gefühl, man sieht es mir an.

Manuel:
[0:39] Nein. (Nein?) Siehst gut aus, wie immer.

Cari:
[0:41] Wir sind gerade in unserem Studio, so früh wie nie. Wir nehmen heute um 9:30 Uhr auf. Ich glaube, so früh, also … (Bin ich noch nie aufgestanden.) …war ich noch nie im Büro. Und unser Büro sieht schön aus, denn wir beide haben hier am Wochenende …

Manuel:
[1:00] Renoviert.

Cari:
[1:01] Renoviert. Wir haben Nägel in die Wand gehauen, wir haben eine Wasserwaage benutzt. Wir haben aufgeräumt und unser Studio ausgestattet.

Manuel:
[1:12] Genau, denn diese Woche und nächste Woche findet endlich die Easy German Summer School statt. Wir haben …

Cari:
[1:18] Ist das der Grund, dass wir unser Büro aufgeräumt haben?

Manuel:
[1:21] Das ist nicht der Grund, aber das war der Anlass, das jetzt wirklich noch rechtzeitig zu machen, denn ein Programmpunkt mit unseren Teilnehmenden wird sein, dass wir hier ein bisschen im Studio was aufnehmen. Und da war es mir doch wichtig, dass es hier gut aussieht.

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership