438: Es geht sich aus

In dieser Episode gibt uns unser Freund Alex aus Österreich spannende Einblicke in seine Heimat. Wir starten mit einem österreichischen Ausdruck der Woche, den man nur schwer ins Hochdeutsche übersetzen kann. In "das ist schön" sprechen wir ausführlich über die Schönheit und Vielfalt der österreichischen Dialekte. Außerdem erklären wir, warum so viele Deutsche für ein Medizinstudium nach Österreich gehen, empfehlen eine klassische TV-Serie, die das deutsch-österreichische Verhältnis beleuchtet und erklären, was es mit dem "Krampus" auf sich hat.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Intro

• Katowice (Wikipedia)
• Kulturschock Österreich (Easy German Podcast 402)

Ausdruck der Woche: Es geht sich aus

• Österreichische Wörter mit Migrationshintergrund: Es geht sich aus (Deutsche Allgemeine Zeitung)

Das nervt: Deutsche (Medizin-)Studenten in Österreich

• Numerus clausus (Wikipedia)

Das ist schön: Der österreichische Dialekt

• Dialekte in Österreich (Wikipedia)
• HMBC - Vo Mello bis ge Schoppornou (YouTube)

Empfehlungen der Woche

• @austriankiwii (Instagram)
• Die Piefke-Saga (Wikipedia)

Eure Fragen

• Daniel aus Australien fragt: Was ist "Krampus"?
  • Knecht Ruprecht (Wikipedia)
  • Krampus (Wikipedia)
  • Erneut Kind bei Krampuslauf verletzt (ORF)
• Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

• der Braunkohleabbau: der Prozess des Abbaus von Kohle aus der Erde, häufig in Bergwerken
• das Kindergeld: eine staatliche finanzielle Unterstützung für Eltern zur Deckung der Kosten für die Erziehung ihrer Kinder
• die Zulassungsbeschränkung: eine Regelung, die die Anzahl der Studierenden in einem Studiengang begrenzt, oft basierend auf Noten oder Prüfungen
• die Ökonomisierung: der Prozess, bei dem Bereiche des Lebens oder der Gesellschaft stärker nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten ausgerichtet werden
• das Sprachgefühl: die intuitive Fähigkeit, Sprache angemessen und korrekt zu verwenden
• das Selbstwertgefühl: das Gefühl des eigenen Werts, das Selbstbewusstsein und die Selbstachtung einer Person
• die Rute: ein traditionelles Symbol in einigen Kulturen, meist ein Stab oder Zweig, der symbolisch für Bestrafung oder Disziplinierung steht

Transkript

Zu Gast: Alex aus Österreich

Manuel:
[0:15] Hallo, Alex!

Alex:
[0:17] Hallo, Manuel!

Manuel:
[0:18] Die dritte Episode in Folge ohne Cari. Es geht ihr schon deutlich besser, ihr braucht euch keine Sorgen machen, aber sie ist immer noch am Husten und kann gar nicht länger als eine Minute sprechen, ohne zu husten. Und deswegen machen wir noch eine Episode ohne sie, aber ich freue mich sehr, dass du hier bist, Alex, zum ersten Mal im Easy German Podcast. Du bist Österreicher.

Alex:
[0:46] Ja.

Manuel:
[0:47] Damit fangen wir mal an. Es wird auch heute viel um Österreich gehen. Wir machen eine Austria-Edition-Episode, hier im Easy German Podcast. Und wir sind aber gerade beide in Katowice, denn ich helfe dem Easy Polish Team bei einem Geheimprojekt. Ich weiß gar nicht, ob ich darüber schon reden darf, aber ich bin auf jeden Fall hier, um mit dem Easy Polish Team zu arbeiten. Und was ist deine Polen-Connection? Wieso bist du als Österreicher in Katowice und bist du meistens hier oder wo bist du in deinem Leben unterwegs?

Alex:
[1:26] Ja, ich bin sehr viel unterwegs, leider, aber auch Gott sei Dank. Also es hat gute Seiten und schlechte Seiten. Großteils bin ich in Katowice, was in Schlesien liegt, in Polen. Ursprünglich komme ich aus Wien, geboren wurde ich in Niederösterreich, habe aber dann den Großteil meines Lebens in Wien gewohnt.

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership