488: Ein ikonisches Lachen
Es geht noch einmal um Fußball. Cari empfiehlt eine Doku über Deutschlands legendären Sieg bei der Fußball-Weltmeisterschaft vor 10 Jahren und Manuel versucht tapfer, mitzureden. Im Ausdruck der Woche erklären wir, was es bedeutet, wenn man "nur Bahnhof versteht" und in "das nervt" beklagt sich Manuel über Großveranstaltungen in Berlin. Außerdem beantworten wir eure Fragen: Warum sagt man eigentlich "dumm wie Brot" und wie viel Brot essen wir? Darf man in Deutschland bereits ab 16 wählen? Und was ist unser deutsches Lieblingswort?
Transkript und Vokabelhilfe
Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership
Sponsoren
Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors
Intro
- Waffen, Fische, Wölfe (Easy German Podcast 483)
Ausdruck der Woche: "Ich verstehe nur Bahnhof"
- nur Bahnhof verstehen (Wiktionary)
Empfehlung der Woche
- EM-/WM-Kalender (calovo)
- Wir Weltmeister. Abenteuer Fußball-WM 2014 (ARD Mediathek)
- Deutschland. Ein Sommermärchen (Wikipedia)
Eure Fragen
- Rebecca aus Frankreich fragt: Darf man in Deutschland bereits ab 16 wählen?
- Zlatiborka aus Bosnien und Herzegowina fragt: Warum benutzt man den Ausdruck "dumm wie Brot" und wie viel Brot essen wir?
- Dumm wie Brot (Easy German Podcast 285)
- Harrison aus England fragt: Was ist unser Lieblingswort?
- Why DOCH is confusing to German learners (Super Easy German 98)
- JA + DOCH - German Modal Particles Explained (Super Easy German 194)
- Doch, Halt, Mal, Eben & Ja - German modal particles explained! (Easy German 231)
- Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.
Wichtige Vokabeln in dieser Episode
- die Europawahl: eine Abstimmung, bei der die Bürger der Europäischen Union ihre Vertreter im Europäischen Parlament wählen
- nur Bahnhof verstehen (ugs): etwas nicht verstehen, verwirrt sein
- die Fußballweltmeisterschaft: ein internationales Fußballturnier, das alle vier Jahre stattfindet und bei dem Nationalmannschaften aus der ganzen Welt gegeneinander antreten
- jemanden vorführen: jemanden absichtlich in einer peinlichen oder demütigenden Weise darstellen oder behandeln
- das Wahlrecht: das Recht eines Bürgers, bei politischen Wahlen seine Stimme abzugeben
- dumm wie Brot sein (ugs): bezeichnet jemanden/etwas als sehr unintelligent oder naiv
- jemanden zwicken: jemandem leicht und schnell Schmerz zufügen, indem man die Haut mit zwei Fingern zusammenkneift
Transkript
Intro
Cari:
[0:15] Hallihallo, Manuel.
Manuel:
[0:17] Hallihallo, Cari.
Cari:
[0:19] Wir haben heute Besuch im Studio.
Manuel:
[0:22] Im Studio? Ja, es ist fast wie ein kleiner Live-Podcast hier. Wir haben eins, zwei, drei, vier, fünf Studiogäste.
Cari:
[0:32] Ja, herzlich willkommen bei uns im Studio in Berlin. (Hallo!) Manuel, du hast unseren Gästen gesagt, sie sollen immer lachen, wenn du was sagst, und immer traurig gucken, wenn ich rede.
Manuel:
[0:45] Ja, könnt ihr das bitte beachten? Danke.
Cari:
[0:51] Ich lache ja schon über mich selbst. Ich brauche keine künstlichen Lacher im Hintergrund, Manuel.
Manuel:
[0:56] Funktioniert gut.
Cari:
[0:57] Super, Manuel möchte was sagen. Erzähl mal was und dann gucken wir mal, ob das klappt mit dem Lachen.
Manuel:
[1:02] Okay. Morgen Morgen ist … wenn ihr das hier hört, ist ja Samstag und dann morgen ist Sonntag und da ist Europawahl.
Cari:
[1:14] Das ist ja sehr lustig bei dir heute, Manuel.
Manuel:
[1:16] Das ist eigentlich gar nicht lustig. Ich sage das jetzt ganz im Ernst. Wenn ihr in Europa lebt und wahlberechtigt seid, dann geht bitte wählen. Super.
Cari:
[1:29] Klappt gut mit deiner neuen Prämisse, dass wir immer lachen, wenn du redest.
Manuel:
[1:33] Endlich ist mein Ego, was sonst sehr klein ist, bestätigt.
Cari:
[1:37] Genau. So ist es, Manuel. Also, du gehst morgen wählen.
Manuel:
[1:41] Yes.
Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership
