458: Na?

Cari offenbart, dass sie gerne und oft mit sich selbst spricht. Manuel ist anders und fragt sich: Wie viele unserer Hörer*innen sprechen regelmäßig mit sich selbst? In den Empfehlungen der Woche gibt es eine tolle Ressource zum Thema Finanzen und eine Podcast-Folge zu Deutschlands Rolle im Ukrainekrieg. Zum Abschluss erklären wir die Bedeutungen der Ausdrücke "abgesehen von" und "es auf etwas absehen".

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Hausmitteilung: Easy German Live am 21.02.2024

Am Mittwoch, 21. Februar 2024 um 19 Uhr (Berlin) sind wir wieder live auf unserem Easy German YouTube-Kanal. Diesmal rufen Cari und Manuel ihre Freunde an und machen Small Talk auf langsamem Deutsch.

• Finde hier deine lokale Uhrzeit: Zeitzonenrechner

Lied der Woche

• Die Gedanken sind frei (YouTube)
• Die Gedanken sind frei (Wikipedia)

Empfehlungen der Woche

• Finanztip
  • Podcast für Expats: Startkapital
• Lage der Nation Podcast Folge 366

Eure Fragen

• Yousef aus Syrien fragt: Was ist der Unterschied zwischen "abgesehen von" und "es auf etwas absehen"?
  • "absehen" (Duden)
  • "abgesehen" (Duden)
• Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

• die Floskel: ein oft gebrauchter, standardisierter Ausdruck oder Satz, der in bestimmten Situationen verwendet wird, aber oft wenig individuelle Bedeutung hat
• das Selbstgespräch: wenn eine Person alleine spricht, oft um Gedanken oder Gefühle auszudrücken oder Probleme zu lösen
• vokalisieren: etwas mit der Stimme ausdrücken oder hörbar machen
• die multiple Persönlichkeit: eine psychische Störung, bei der eine Person zwei oder mehr unterschiedliche Persönlichkeiten oder Identitäten hat, die abwechselnd die Kontrolle über ihr Verhalten übernehmen
• abgesehen von: ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine Ausnahme oder einen Ausschluss zu kennzeichnen; bedeutet so viel wie "außer" oder "mit Ausnahme von"
• es auf etwas absehen: den Plan oder die Absicht haben, etwas zu erreichen oder zu bekommen

Transkript

Intro

Cari:
[0:15] Hallo, Manuel.

Manuel:
[0:16] Hallo, Cari.

Cari:
[0:17] Na? (Na?) Sitzen wir wieder im Büro?

Manuel:
[0:20] Na, wie geht's? Das ist so eine typisch deutsche Begrüßung. Na?

Cari:
[0:24] Na? Und auch, das Gute ist, du kannst ja sagen "Na" als Begrüßung und "Na" als Antwort. Wollen wir mal machen?

Manuel:
[0:31] Na ja, aber das "Na" als Antwort ist nur im Süden von Deutschland gebräuchlich.

Cari:
[0:37] Nein, nicht "Na", sondern … Ich sage jetzt "Na?" und du sagst "Na?".

Manuel:
[0:41] Na?

Cari:
[0:42] Lass mal machen, noch mal, okay. Also wir … stellen wir (uns) vor, wir sind jetzt zwei Freunde, die treffen sich auf der Straße. Na? (Na?) Ja, das ist schon eine ganze Konversation in Deutschland, also …

Manuel:
[0:54] Verstehe. Ich dachte, du meintest das "Na" als Nein. (Nee, nee.) Weil im Süden von Deutschland sagt man statt "Nein" manchmal "Na, das machen wir nicht".

Cari:
[1:03] Richtig. Das meine ich nicht, sondern ich meine "Na" im Sinne von "Na?". Das kann heißen "Na, wie geht's?" und dann, der andere sagt …

Manuel:
[1:12] Ja, es ist eine sehr faule Art des Hallo.

Cari:
[1:16] Genau.

Manuel:
[1:16] Es ist einfach, Hallo hat zu viele Silben und deswegen sagen wir lieber "Na?".

Cari:
[1:20] Aber es ist so ein bisschen wie im Englischen "Hey, how are you? — Fine, thank you." Und ohne, dass du wirklich dich dafür interessierst, das ist einfach eine Floskel.

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership