296: Bis zur Geburt zurückscrollen

Cari wurde — schon wieder! — ein Fahrrad geklaut. Sie berichtet vom Besuch auf ihrer Berliner Polzeiwache und erklärt, wie sie ihre Fahrräder in Zukunft vor Dieben schützen will. Manuel hat seine Fotos sortiert und teil sein System vom Löschen übers Croppen bis hin zum Geotaggen.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Das ist schön: Manuels Foto-Organisation

• Slidebox

Hausmitteilung: Deutschkurse für Menschen aus der Ukraine

• Wir organisieren Hilfe und einen Deutschkurs für Geflüchtete aus der Ukraine: easygerman.org/ukraine

Hausmitteilung: Easy German LIVE

Am Mittwoch, 15. Juni um 19 Uhr (Berlin) sind wir wieder live auf unserem Easy German YouTube-Kanal.

• Finde hier deine lokale Uhrzeit: Zeitzonenrechner

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

• die Mahlzeit: Synonym für das Essen zu einer bestimmten Tageszeit, z. B. das Mittagessen
• Mahlzeit!: Gruß, den man in manchen Büros um die Mittagszeit zu seinen Kolleg*innen sagt.
• etw aufknacken: Etwas mit Gewalt öffnen, zum Beispiel ein Schloss, eine Tür oder eine Wohnung
• der Popel: Umgangssprachliches Wort für Klümpchen in der Nase
• das Bauchgefühl: Wenn man sein Bauchgefühl benutzt, dann handelt man nach seinen Gefühlen und weniger rational.

Transkript

Mahlzeit!

Cari:
[0:15] Guten Mittag.

Manuel:
[0:16] Guten Mittag. Schön, dass du uns immer in der für uns richtigen Tageszeit begrüßt.

Cari:
[0:22] Mahlzeit. "Mahlzeit" ist auch eine schöne Begrüßung in Deutschland. Das sagt man nur in bestimmten Kreisen. Ich glaube, in bestimmten Regionen und in bestimmten Schichten. Also es gibt zum Beispiel, wenn man irgendwie, weiß nicht, in bestimmten Berufen arbeitet oder in bestimmten Kantinen sich bewegt, und dann sagt man mittags "Mahlzeit" (Mahlzeit.) oder so, in so einem Büro, Mahlzeit. Ja, da ist das eine Begrüßung, habt ihr vielleicht schon mal gehört, wenn ihr irgendwo in Deutschland in der, in bestimmten Berufen, würde ich sagen, in bestimmten Berufsgruppen ist das so typisch, dass man sich mit Mahlzeit" begrüßt.

Manuel:
[0:58] Und zwar nicht nur während man eine Mahlzeit einnimmt, also nicht nur zum Mittagessen, sondern einfach auch so zur Mittagszeit. Also selbst wenn man in das Büro kommt und niemand isst, sagt man dann "Mahlzeit".

Cari:
[1:12] Ja. Und das hört sich für mich dann immer genau so (an), weil ich, also ich war ein paar Mal habe ich irgendwo gearbeitet, wo das gesagt wurde, und das hört sich dann für mich genauso fremd an, als würde ich irgendwie in England sein und jemand ruft einfach so "meal!".

Manuel:
[1:26] Genau. Das klingt einfach nicht logisch, aber gut.

Cari:
[1:30] Ja. Schöne Begrüßung, schöne Begrüßung auf Deutsch. Manuel, wie geht es dir im Moment, wie ist die Lage?

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership