351: Freunde finden

Wir berichten von unserem ersten Easy German Meetup auf unserer Mexiko-Reise und erklären den Unterschied zwischen "der Hammer sein" und "ein Hammer sein". Dann widmen wir uns — da viele von euch danach gefragt haben — noch einmal dem Thema "Freundschaften". Manuel berichtet vom Wiedersehen nach über 10 Jahren mit seinen mexikanischen Freunden. Wir sprechen über verschiedene Arten von Freundschaften und geben Tipps, wie man Freunde finden kann, wenn man neu in Deutschland ist.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Ausdruck der Woche: der/ein Hammer sein

• "Das ist ja der Hammer" (Redensarten-Index)

Thema der Woche: Freundschaften

• Freundschaften in Deutschland (Easy German Podcast 28)
• Freunde, Kumpel und Komparsen (Easy German Podcast 198)
• Wie habt ihr es geschafft, Freunde in Deutschland zu finden? Schickt uns eine Audionachricht über easygerman.fm!

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

• sich läppern: aus kleinen Einzelmengen eine große Menge ergeben, sich ansammeln oder anhäufen
• etwas ist der Hammer (ugs): etwas ist besonders außergewöhnlich, gut oder großartig
• der Austauschstudent: Student, der eine bestimmte Zeit im Ausland an einer anderen Universität verbringt
• auf einer Wellenlänge sein: die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen
• an etwas anknüpfen: bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen
• abhängen (ugs): Zeit mit jemandem verbringen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
• eine Freundschaft pflegen: sich um die Freundschaft mit jemandem kümmern, z. B. indem man Zeit miteinander verbringt oder regelmäßig telefoniert

Transkript

Intro: Reiseorganisation und Easy German Meetup

Cari:
[0:15] Hallo und herzlich willkommen!

Manuel:
[0:17] Hallo und herzlich willkommen beim Easy German Podcast aus Mexiko. Denn wir sind immer noch in Mexiko und sitzen auf unserer Dachterrasse.

Cari:
[0:29] Und wir haben einen wunderschönen Ausblick wieder. Ich mache parallel noch hier schnell ein Instagram-Video, Manuel. Du siehst, ich bin multitaskingfähig. Ich bin aber nicht fähig, in meinen Kalender zu gucken, denn ich habe heute Morgen total unsere Aufnahme verpennt.

Manuel:
[0:43] So ist das auf Reisen. Man hat einen Terminkalender, der sich ständig ändert, das ist schwierig. Apropos Reisen: Du hast eine Reiseplanung, die du ankündigen möchtest.

Cari:
[0:56] Ach so, ja, so viel möchte ich gar nicht ankündigen. Ich bin immer noch in unserer großen Reiseplanung. Janusz und ich wollen mit dem Zug durch die USA reisen. Wir werden euch berichten, sowohl im Podcast als auch mit einem Video. Das Ganze findet erst im Februar statt. Und ich muss sagen, Manuel, so eine Reiseplanung, ne? Das ist ja eigentlich ein Vollzeitjob. Ich habe jetzt gerade wieder zwei Stunden da versucht, irgendwie so Zugtickets zu buchen, dann funktionierte die Website wieder nicht. Dann wollte ich irgendwie … Dann war irgendwas mit dem Hotel. Ich glaube, ich habe so eine Scam-Nachricht erhalten, dass das Hotel noch mal einen extra Zusatz-Deposit haben wollte. Das ist alles voll viel. Wie hast du das denn gemacht während deiner Weltreise?

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership